Cuando alguien se pone mamón bien podríamos decir que tiene arena en la vagina. Es el caso de México.
Pero esta escatología no es gratuita. Hay un nuevo escándalo diplomático (¿se acuerdan sobre los del Big Brother australiano?): El embajador mexicano en Alemania ha externado su desagrado por una canción pop en la que supuestamente insulta a nuestro país.
Pero esta escatología no es gratuita. Hay un nuevo escándalo diplomático (¿se acuerdan sobre los del Big Brother australiano?): El embajador mexicano en Alemania ha externado su desagrado por una canción pop en la que supuestamente insulta a nuestro país.
Vía Kotaku
La letra de la canción:
Songtext: Mickie Krause - Finger im Po, Mexico
Quatsch!
Finger im Po, Mexiko...
Finger im Po, Mexiko...
Finger im Po, Mexiko...
Finger im Po, Mexiko... Man sieht sich irgendwo!
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Immer wenn man irgendwo eingeladen ist
überlegt man wie sag ich nachher 'schüss
Hasta La Vista oder Ciao - Ciao!
Grüß mir Deine Frau
Saionara oder How, man weiss es nicht genau
Ich sach' ja immer:
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Ich weiss es noch wie heut' als kleines Kind da waren
wir einmal im Jahr auf den Kanaren
Nach einer Woche wars vorbei (ooooooh)
Groß war das Geschrei
Im Flieger sang ich dann auf meine Art Good-Bye
Und das klang ungefähr so:
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Hasta La Vista oder Ciao - Ciao!
Grüß mir Deine Frau
Saionara oder How, man weiss es nicht genau
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Paris, Athen auf wiedersehen
Finger im Po, Mexiko
Man sieht sich irgendwo
Frohes Fest - Budapest
Vía: Lyrics.de
UPDATE: Esta es la traducción de Finger Im Po, Mexiko en español (al español) que ofrezco. Aunque mi trabajo consiste en esto, tengo que aclarar que en mi vida había traducido alemán. No sé alemán. Pero por medio del traductor de Google y una reconstrucción semántica hago la siguiente aproximación.
Dedo en la cola, Mexico ...
Dedo en la cola, Mexico ...
Dedo en la cola, Mexico ...
Dedo en la cola, Mexico ... Nos vemos en algún lugar!
Dedo en la cola, Mexico
París, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Cada vez que lo invita a algún lugar
¿Qué tal si le dicen después «échate un pedo»?
Hasta La Vista o Ciao - Ciao!
Salúdame a tu esposa
Saionara o cómo se diga, no sabemos exactamente cómo se dice
Digo siempre:
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Lo sé hoy en día como cuando era un niño pequeño
Nosotros una vez al año nos lo metíamos en Canarias
Después de una semana en que pasaron la guerras (ooooooh)
Ese fue el gran grito
Yo cantaba en el avión de regreso
Good Bye
Y sonaba algo así como:
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Hasta La Vista o Ciao - Ciao!
Saludame a tu esposa
Saionara o cómo se diga, no sabemos exactamente cómo se dice
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Paris, Atenas llegan a ayudar
Dedo en la cola, Mexico
Nos vemos en algún lugar
Feliz Navidad - Budapest
Aquí es donde se ve el hype que tiene la canción, tan pendejas como las de Weird Al Jankovic, y que es todo un éxito en Alemania:
Lo chido del artículo de un inicio es la "clase" con que meten la imagen de una nalguita...
Todo esto gracias a Fark