En una nota proveniente de El Universal (periódico con el que tengo mis reservas porque en ocasiones se pasa de chusco), comentan que la página Web BBC Mundo realizó un sondeo para descubrir la frase coloquial más molesta del idioma español.
También deleznables, los registros en inglés y spanglish.
"¿Me entiendes?". Ésta es la expresión en español que más irrita a un interlocutor, según un sondeo realizado por el sitio BBC Mundo.
Cibernautas de México, Estados Unidos, Argentina y otros países coinciden en que no hay nada más molesto cuando a una persona le espetan esta muletilla, pues implica que el oyente tiene poco intelecto para interpretar lo que se está diciendo.
"Es como llamarte bruta en tu cara", dice Sonia Janet de Puerto Ordaz, Venezuela. La versión chilena de la frase, "cachai", también cuenta con detractores, como Mario Castro, quien dice que no lo soporta.
También deleznables, los registros en inglés y spanglish.
Enlace: "¿Me entiendes?", la expresión más odiada en español