En México lo llamamos 'guajolote', en inglés lo conocen como turkey (relacionado con el país Turquía).
Con motivo del Día de Acción de Gracias traduzco un fragmento del artículo 'Our Turkish-American Thanksgiving Bird' por Larry E. Tise y que apareció en History News Network.
Enlace: Our Turkish-American Thanksgiving Bird vía clusterflock
Con motivo del Día de Acción de Gracias traduzco un fragmento del artículo 'Our Turkish-American Thanksgiving Bird' por Larry E. Tise y que apareció en History News Network.
Los aztecas nombraron a estas gordas aves gordas incapaces de volar 'huexoloti' (Meleagris gallopavo). Pero ese complicado vocablo se quedó prácticamente en Mesoamérica cuando algunos de estos ejemplares fueron llevados a España, Portugal y otras regiones del Viejo Continente. Como muchos pensaron que eran originarias de las Indias, o cerca de lo que posteriormente se convertiría en la India, sus nombres inicialmente en Europa poseían la terminación -indi. Aún cuando rápidamente fueron llevadas por las rutas comerciales del Mediterráneo y por caminos que conectaban sectores poblados de Medio Oriente, mantuvieron un nombre que los identificaba con el mundo del otro lado del Océano Atlántico. Fue hasta que algunos ejemplares de engorda ingresaron de granjas musulmanas orientales a Inglatera cuando adquirieron un nombre completamente diferente, que las hacía originarias de Medio Oriente y no de América. Al adoptar en Inglaterra el nombre de turkey, fueron llevadas a colonias en Norteamérica donde desplazaron a sus primos autóctonos y eventualmente se convirtieron en el ave para el Día de Acción de Gracias entre prácticamente todos los estadounidenses.
Enlace: Our Turkish-American Thanksgiving Bird vía clusterflock