Cada 1 de abril debería instaurarse oficialmente el Día Internacional de The Waste Land. Este título, traducido al español como 'La Tierra Baldía' identifica el poema extenso escrito por el poeta inglés T.S. Eliot y que fuera publicado a inicios de la tercera década del siglo XX.
Estos son sus versos iniciales:
APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Lo cual otros han traducido como "Abril es el mes más cruel: engendra / lilas de la tierra muerta, mezcla / recuerdos y anhelos, despierta / inertes raíces con lluvias primaverales".
Aunque esta propuesta, por ser precisamente este día, podría tomarse como una broma.
Enlace: The Wasteland [Idioma: Inglés (original). Texto Completo. Formato HTML]
Estos son sus versos iniciales:
APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Lo cual otros han traducido como "Abril es el mes más cruel: engendra / lilas de la tierra muerta, mezcla / recuerdos y anhelos, despierta / inertes raíces con lluvias primaverales".
Aunque esta propuesta, por ser precisamente este día, podría tomarse como una broma.
Enlace: The Wasteland [Idioma: Inglés (original). Texto Completo. Formato HTML]