Al parecer, los hispanohablantes no somos los únicos que decimos "Está en chino" cuando nos referimos a un acto de habla ininteligible. También lo dicen en griego, polaco, portugués, francés, ruso, javanés, hebreo, holandés, húngaro, latvio y lituano. (Curiosamente en checo, macedonio y croata se emplea la frase "Está en español").
Hay otra manera de representar esta información. En el enlace del Language Log podrán encontrar en la zona de comentarios más información al respecto.
Enlace: Language Log » The directed graph of stereotypical incomprehensibility