Traduzco una nota de Jonathan Guthrie:
Creo que no entendí el comentario en su totalidad. Posiblemente se deba al humor británico de Hobbs, la densidad conceptual o quizá algo se perdió en la traducción.
Grecia padece de una crisis financiera. Grecia fue la cuna de la filosofía, cuyo objetivo es resolver problemas tanto prácticos como teóricos. Entonces, ¿qué estrategias habrían sugerido los antiguos filósofos griegos para hacer frente a la actual catástrofe económica?
La filósofa inglesa Angie Hobbs, catedrática de la universidad de Warwick, señala que Platón, el legendario pupilo de Sócrates, hubiese querido una élite intelectual para solucionar el problema. En otras palabras, dejemos que el Fondo Monetario Internacional ofrezca un curso de Ajuste Estructural, sin importar lo desagradable que pueda resultar para las hoi polloi.
Creo que no entendí el comentario en su totalidad. Posiblemente se deba al humor británico de Hobbs, la densidad conceptual o quizá algo se perdió en la traducción.